Vai šis BBC virsraksts par Džesindu Ārdernu un sievietēm, kam tas viss ir īsts?

Pretenzija: Britu ziņu vietne BBC publicēja virsrakstu par Jaunzēlandes premjerministres Džesindas Ārdernas atkāpšanos, kurā bija rakstīts: 'Džesinda Ārderna atkāpjas: vai sievietēm tas tiešām var būt?'

Britu apraides korporācijas (BBC) ziņu nodaļa piedzīvoja pretreakciju saistībā ar 2023. gada 19. janvāra virsrakstu par Jaunzēlandes premjerministres Džeisindas Ārdernas lēmumu atkāpties no amata — šo virsrakstu daudzi kritizēja par seksismu.



Virsraksts kopš tā laika ir mainīts, bet sākotnēji tas skanēja: 'Jacinda Ardern atkāpjas no amata: vai sievietēm tas tiešām var būt?' kad stāsts pirmo reizi tika publicēts. Šo versiju var apskatīt a arhivēta versija no stāsta. Pēc sašutuma virsraksts tika atjaunināts un tagad skan , 'Jacinda Ardern atkāpjas: aiziešana atklāj unikālu spiedienu uz premjerministru.'





Arderna pārsteigums atkāpšanās nāca ar komentāriem par vardarbības līmeni, vitriolu un draudiem, ar kuriem viņa bija saskārusies kā pasaules līdere. Debija Ngareva-Pakere, maoru partijas līdzlīdere, sacīja a paziņojums, apgalvojums :

Šī ir skumja diena politikai, kad izcils līderis ir padzīts no amata, lai nepārtraukti personalizētu un apmelotu. Viņa ģimene ir izturējuši neglītākos uzbrukumus pēdējo divu gadu laikā ar, mūsuprāt, pazemojošāko politikas veidu, kādu jebkad esam redzējuši.

Arderna 2023. gada 19. janvārī paziņoja, ka atkāpjas no amata, atsaucoties uz izdegšanu. 'Es zinu, ko šis darbs prasa, un es zinu, ka man vairs nav pietiekami daudz, lai to izdarītu taisnīgi. Tas ir tik vienkārši,' viņa teikts savā paziņojumā.

Ziņas ziņo arī par viņas atkāpšanos citēts pieaugošie draudi un vardarbīgi protesti pret vakcīnām.

Troksnis par to, ka sievietēm ir “viss”, savā pamatlīmenī ir novecojis jēdziens, kurā sievietes panākumi tiek attēloti kā veiksmīgas karjeras pretstatīšana ģimeņu veidošanai. Beta Preskota, Lielbritānijas domnīcas The Center for Social Justice pētniece, stāstīja Yahoo News: 'Lai kādi būtu jūsu uzskati par Džesindu Ārdernu, šis bija šokējošs un arhaisks BBC virsraksts.'

Avoti:

'BBC saskaras ar pretreakciju par 'satriecoši' seksististes Džesindas Ārdernas virsrakstu .' Yahoo News, 2023. gada 19. janvāris, https://news.yahoo.com/bbc-faces-backlash-over-staggeringly-sexist-jacinda-ardern-headline-160541842.html.

'Jacinda Ardern atkāpjas: aiziešana atklāj unikālu spiedienu uz PM.' BBC ziņas , 2023. gada 19. janvāris. www.bbc.com , https://www.bbc.com/news/world-asia-64330859.

Makklūrs, Tesa. 'Jacinda Ardern: politiskās figūras uzskata, ka vardarbība un draudi ir veicinājuši premjerministra atkāpšanos.' The Guardian , 20. janvāris. 2023. gads. https://www.theguardian.com/world/2023/jan/20/jacinda-ardern-speculation-that-abuse-and-threats-contributed-to-resignation.

'Jaunzēlandes Jacinda Ardern, ikona daudziem, lai atkāptos.' AP ZIŅAS , 19. janvāris. 2023, https://apnews.com/article/politics-new-zealand-government-covid-jacinda-ardern-0e6d8eedd96f94aab07eeb0c37164591.

'Reakcija uz Jaunzēlandes premjerministres Jacindas Ārdernas šoku paziņojumu par atkāpšanos no amata.' Reuters , 2023. gada 19. janvāris. www.reuters.com , https://www.reuters.com/world/asia-pacific/reaction-jacinda-arderns-shock-resignation-announcement-2023-01-19/.