Pretenzija: Sofija Lorēna reiz teica: 'Viss, ko jūs redzat, esmu parādā spageti.'
Konteksts
Citāts tika attiecināts uz Sofiju Lorēnu intervijā žurnālam LIFE, kas publicēta 1961. gada 11. augustā. Tomēr intervijā New York Times 2015. gada 15. februārī viņa to noraidīja kā 'nepatiesu' un 'pilnīgi izdomātu'. '
Izcilā itāļu kinoaktrise Sofija Lorēna, kurai tagad ir 88 gadi, kuras vārds viņas ziedu laikos reti parādījās virsrakstos bez deskriptora 'seksa simbols', it kā reiz teica: 'Viss, ko redzat, esmu parādā spageti'. Sociālajos medijos bieži parādās citāts:
(Twitter ekrānuzņēmums)
Nav skaidrs, vai viņa patiešām to teica vai nē. 20. gadsimta 60. gadu sākumā citāts daudzkārt tika publicēts žurnālos un laikrakstos — piemēram, sindicētā Ģimenes nedēļas funkcija Pērs Dž. Openheimers, datēts ar 1963. gada 10. novembri:
Lai gan Sofija labprāt atzīst, ka viņai ir nedaudz liekais svars, tas viņu neuztrauc. Cita labi apdāvināta itāļu aktrise reiz atzīmēja, ka Sofijai ir kakls kā žirafei. Kad par to pastāstīja, Sofija pasmaidīja: 'Man patīk dzīvnieki, vai ne?'
Citā reizē, kad Sofija tika brīdināta par savu mīlestību pret spageti (ko viņai patīk mazgāt ar sarkanvīnu), Sofija atgriezās ar: 'Vai jūs nezināt, ka viss, ko redzat, esmu parādā spageti?'
Dažos gadījumos tādos stāstos kā iepriekš minētais citāts tika attiecināts uz žurnāla LIFE interviju. Tas mums palīdzēja atrast tā sākotnējo avotu, 1961. gada 11. augusts, LIFE numurs , kurā Dora Džeina Hamblina ziņoja, ka:
Viņa ēd visu, kas redzams, apskalo ar sarkanvīnu, un, kad tiek ķircināta par apetīti, samiedza acis savā labākajā kārdinātāja izskatā, izaicinoši pagriež plecus un Meja Vesta balsī saka: 'Visu, ko redzat, esmu parādā spageti.'
Tomēr kā etimologs Barijs Popiks ierakstīja emuārus 2017. gadā Lorēna to noliedza 55 gadus vēlāk 2015. gada 15. februārī, intervija laikrakstam The New York Times , kurā viņai tika jautāts, vai viņa to teica:
Vai tiešām teicāt jums bieži piedēvēto citātu: 'Viss, ko redzat, esmu parādā spageti'?
Tā nav patiesība! Tā nav taisnība! Tā ir tāda muļķīga lieta. Esmu parādā spageti, nē, nē. Pilnīgi izdomāts.
Tātad, vai Lorēna tiešām to teica vai nē? Diemžēl LIFE reportiere Dora Džeina Hemblina nomira 1993. gadā, tāpēc mēs, iespējams, nekad neuzzināsim patieso atbildi uz šo jautājumu.
Avoti:
Hamblins, Dora Džeina. ''Che Gioia, La Vita': 'Kāds prieks ir dzīve!' DZĪVE. Time Inc, 1961. gads.
Luongo, Maikls T. 'Sofija Lorēna par savu dzīvi viesnīcās.' The New York Times, 2015. gada 10. februāris. NYTimes.com, https://www.nytimes.com/2015/02/15/travel/sophia-loren-on-her-life-in-hotels.html.
Popiks, Berijs. Berijs Popiks. https://www.barrypopik.com/index.php/new_york_city/entry/everything_you_see_i_owe. Accessed 23 Jan. 2023.
'Sofija Lorēna.' Eureka Humboldt Standard, 1963. gada 9. novembris, 1. lpp. 26. newspapers.com, https://www.newspapers.com/clip/117089171/sophia-loren/.
