Vai vārds “Spaz” cēlies no aizvainojuma cilvēkiem ar spastisku diplēģiju?

Pretenzija: Vārds “spaz” cēlies no “spastiskās diplēģijas”, kas ir cerebrālās triekas forma, kas izraisa muskuļu stīvumu galvenokārt kājās. Konteksts

Lai gan šis termins daudzās situācijās ticis izmantots kā prasmīgs apvainojums un Apvienotajā Karalistē tiek uzskatīts par nievājošu, afroamerikāņu valodas angļu valodā (AAVE) tam nav tādas pašas nozīmes. Tomēr šī termina izcelsme nav apšaubāma.



2022. gada vasarā izraisījās domstarpības par Bejonses un Lico populāro dziesmu tekstiem, kas abās izmantoja terminu, kas tiek uzskatīts par spējīgu. Bejonsē dziesma 'Apsildāms,' dziedātāja izmantoja vārdus 'spaz' un 'spazzin' kā atzvanu uz frīstaila balles pasākumiem. Lizzo lietots termins viņas dziesmā 'Grrrls'. Abas dziedātājas parādījās izmantot tas raksturo to, ka cilvēks ir nekontrolējams, valoda, ko invaliditātes aizstāvji kritizēja. Dziedātāji reaģēja ātri, pēc izsauciena noņemot dziesmu tekstus.





Saskaņā ar Merriams-Vebsters , termins 'spaz' ir slengs, kas nozīmē 'nespējīgs', un tas nāk no vārda 'spastisks' saīsinājuma. The Kembridžas vārdnīca apraksta to kā 'ārkārtīgi aizskarošu vārdu personai, kurai ir cerebrālā trieka [..] ķermeņa stāvoklis, kas apgrūtina muskuļu kontroli.'

Saskaņā ar Tiešsaistes etimoloģijas vārdnīca , vārds cēlies no latīņu spasticus un no grieķu spastikos, kas nozīmē 'spazmu nomocīts', un tika lietots, lai aprakstītu 'personu, kuru skārusi spastiska paralīze' ap 1896. gadu un 'lietota aizvainojoši līdz 1960. gadam'.



Saskaņā ar Apvienotās Karalistes datiem 'spastisks' tiek uzskatīts arī par aizskarošu terminu Apvienotajā Karalistē Oksfordas studentu vārdnīca , kas to raksturo kā 'vārdu personai, kuru skārusi cerebrālā trieka, kas tagad tiek uzskatīta par aizskarošu', un kā 'aizvainojošs vārds, ko bērni lieto, lai apzīmētu 'stulbu cilvēku'. Saskaņā ar Fowler's Dictionary of Modern English Usage, kā minēts rakstā Oksfordas uzziņa , termins tika lietots kopš 18. gadsimta, lai aprakstītu medicīniskos stāvokļus, kam raksturīgas krampiskas ekstremitāšu kustības. Paskaidrojumā ir aprakstīts, kā termins laika gaitā attīstījās:

1970. un 1980. gados daži cilvēki neziņā un aizskaroši izmantoja to kā ļaunprātīgas izmantošanas terminu, kas vērsts uz ikvienu, kas tika atzīts par nekoordinētu vai nekompetentu. Arī kā lietvārds. Ļaunprātīga lietošana ir apdraudējusi vārda parasto lietojumu tādā mērā, ka šobrīd tas tiek uzskatīts par pārāk aizskarošu. Frāzes, piemēram, “ir cerebrālā trieka” īpašības vārdam un “persona ar cerebrālo trieku” lietvārdam, tagad ir standarta [...]

'Spastic' ir vēsturiski lietots, lai aprakstītu cilvēkus ar spastisku paralīzi vai cerebrālo trieku. Saskaņā ar Slimību kontroles un profilakses centru (CDC), spastiska diplēģija ir cerebrālās triekas veids, kurā 'muskuļu stīvums galvenokārt ir kājās, rokas ir mazāk skartas vai vispār netiek ietekmētas. Cilvēkiem ar spastisku diplēģiju var būt grūtības staigāt, jo saspringti gūžas un kāju muskuļi liek kājām savilkties, pagriezties uz iekšu , un krustu pie ceļiem (pazīstams arī kā šķēres).'

Ir vēl citi smagas formas arī spastiskā cerebrālā trieka, tostarp spastiskā kvadripleģija/kvadriparēze, kas skar visas četras ekstremitātes, stumbru un seju. Saskaņā ar CDC, cilvēki ar šo stāvokli 'parasti nevar staigāt, un viņiem bieži ir citi attīstības traucējumi, piemēram, intelektuālās attīstības traucējumi; krampji vai problēmas ar redzi, dzirdi vai runu'.

Šī nav pirmā domstarpība par šo terminu, kas parāda, kā dažādas kopienas frāzi uztver atšķirīgi. Atpakaļ 2006. gads , golfa spēlētājs Taigers Vuds izraisīja viļņošanos pāri dīķim par termina lietošanu, kā rezultātā kritiski virsraksti Apvienotajā Karalistē, kur šis vārds ir vairāk plaši uzskatāma par nievājošu lamuvārdu.

Pēc Lizzo un Bejonses strīdiem Klementīna Viljamsa, melnādainā rakstniece un invalīde norādīja ka šis termins afroamerikāņu tautas angļu valodā (AAVE) nozīmē kaut ko citu, un tā lietojums ir vairāk nekā tikai lamuvārdi:

Invalīdu advokāti, galvenokārt no Apvienotās Karalistes, pauda dusmas pret Lizzo pēc vārda spaz lietošanas viņas dziesmu tekstos, jo tas ir pazīstams kā nievājošs apzīmējums personām ar cerebrālo trieku. Spaz, saīsinājums no 'spastisks', norāda uz invalīdu nespēju kontrolēt savas kustības. Kā afroamerikānim šī informācija šķita pavisam jauna. Personīgi es biju iepazinies ar melnādainajiem māksliniekiem, izmantojot mūzikas terminoloģiju, it īpaši 90. gadu hiphopa laikmetā. Spaz netika izmantots, lai ņirgātos par invalīdu kopienu, bet gan kā deskriptors, kas nozīmē 'iziet savvaļā', parasti tad, kad cilvēks ballējas un zaudē sevi atmosfērā. Esmu arī dzirdējis 'spaz' saistībā ar kādu, kas atrodas uz aizkaitinājuma vai īgnuma robežas. Es redzēju “spaz” kā to, kas man vienmēr bija bijis — afroamerikāņu valodas angļu valoda (AAVE).

Tagad es neizmantoju spaz vēsturi AAVE, lai noraidītu kaitējumu, ko aizskārums ir nodarījis invalīdu kopienai. Kā melnādains invalīds es vēlos šajā diskusijā uzsākt dialogu par AAVE policijas darbu, kā arī melno invalīdu balsu dzēšanu. Lielāko daļu publisko izsaukumu tviterī ierakstīja baltie invaliditātes aizstāvji Apvienotajā Karalistē.

Melnādainiem invalīdiem ir izteikts jūtos neievērota visā debatē. Viena šāda aktīviste Vilisa Tompsone pastāstīja NPR ka viņa vēlējās, lai diskusijā tiktu pastiprinātas melno invalīdu balsis, jo viņi saprata nianses, kā cilvēki lieto šo vārdu un kā citi izmanto šo terminu.

Tompsons arī apspriests kā valoda ir attīstījusies: 'Mūsu pienākums ir ne tikai nemācīties, bet arī atjaunināt un uzlabot veidu, kā mēs sazināmies savā starpā, lai mūsu vārdi tiktu lietoti ar nolūku, lai tie neradītu netīšu kaitējumu.'

Neatkarīgi no tā, kā mūsdienās tiek lietots dažādi, šis termins nenoliedzami sakņojas nopietnā veselības stāvoklī.

Avoti:

Baterfīlds, Džeremijs. 'Spastisks.' Faulera mūsdienu angļu valodas lietojuma vārdnīca, rediģējis Džeremijs Baterfīlds, Oxford University Press, 2015. https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/acref/9780199661350.001.0001/acref-9780199661350-e-5543;jsessionid=86A298EB1A2369CB250563B051FE95CD. Accessed 6 Jan. 2023.

'SPAZ definīcija.' https://www.merriam-webster.com/dictionary/spaz. Accessed 6 Jan. 2023.

Džeikobs, Džūlija. “Bejonsē mainīs dziesmu tekstus pēc kritikas par “ableistu valodu”. The New York Times, 2022. gada 1. augusts. NYTimes.com, https://www.nytimes.com/2022/08/01/arts/music/beyonce-lyrics-heated-changed.html. Accessed 6 Jan. 2023.

Kaufmans, Gils. 'Tas ir iemesls, kāpēc invaliditātes aizstāvji saka, ka nav pareizi lietot vārdu 'Spazz' dziesmu tekstos.' Billboard, 2022. gada 4. augusts, https://www.billboard.com/music/rb-hip-hop/spazz-lyrics-beyonce-lizzo-disability-experts-opinion-1235121272/. Accessed 6 Jan. 2023.

“Valodu žurnāls: īsa “Spaz” vēsture” https://itre.cis.upenn.edu/~myl/languagelog/archives/003020.html. Accessed 6 Jan. 2023.

Rajkumars, Šruti. 'Tā kā Lizzo tika izsaukts par Ableism, daudzi melnādaini cilvēki ar invaliditāti jutās ignorēti.' NPR, 2022. gada 16. jūnijs. NPR, https://www.npr.org/2022/06/14/1104925003/lizzo-rerecords-grrrls-criticism-ableism. Accessed 6 Jan. 2023.

'Spastisks.' Oksfordas Advanced Learner's Dictionary. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/english/spastic_1. Accessed 6 Jan. 2023.

'Spaz.' Kembridžas vārdnīca. https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/spaz. Accessed 6 Jan. 2023.

'Spaz | Spaz etimoloģija, izcelsme un nozīme.' Etymonline. https://www.etymonline.com/word/spaz. Accessed 6 Jan. 2023.

'Tanni kritizē 'stulbo' tīģeri.' 2006. gada 12. aprīlis. news.bbc.co.uk, https://news.bbc.co.uk/sport2/hi/golf/4899216.stm.

'Kas ir cerebrālā trieka?' Slimību kontroles un profilakses centri, 2021. gada 30. novembris, https://www.cdc.gov/ncbddd/cp/facts.html. Accessed 6 Jan. 2023.

'Kāpēc Bejonsē un Lizzo sakot 'Spaz' ir sarežģīti.' Okayplayer, 2022. gada 2. augusts, https://www.okayplayer.com/culture/why-is-spaz-offensive-beyonce-lizzo.html. Accessed 6 Jan. 2023.